「是,所以我需要一位懂我作品的人,虽然工作像是解说员,但我答应过她了。未来如果重要场合需要用到英文时,我会请她帮忙。就算她已经不在了,我还是希望能找别人帮忙这件事。」黎钰茜看着放在上的资料夹,语气显得沉重,不难听那个「她」亦或是「他」,对她而言是有多重要。
空间仅剩两人,气氛也因为黎钰茜的话语逐渐僵化「姑且不提你为何在重要场合尽量避免说英文这件事。但也就是说,为了不面有些场合你本也不席,而是由我代为面?这未免太超翻译范围了吧!」
本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)
「但是,黎小不是英国留学回来的吗?」赖采婗再一次翻开那致的资料夹,画家的资历明明是英国某个知名学校回来,那访谈什麽的何必再找人。
「哈哈,抱歉,行政疏失……」
「谢谢你。」黎钰茜双眸淡淡的伤,看着神有些无可奈何的赖采婗。
「你边有得是更专业的艺术圈人选,但为什麽要故意安排由我来?还有行政疏失这理由烂到极。」赖采婗疼的太,偏偏蔡品芳还是惬意到欠揍的样回应她「钰茜相信就够了,而且我相信你是最的人选。」
「叫我钰茜就行了,这也就是我需要翻译必须懂我作品的原因了。」黎钰茜伸手接过那资料夹,慢慢的对赖采婗说自己为何需要有个能翻译的人,蔡品芳像知两人的对话会是如何,她以买咖啡为由晃去。
「大家朋友一场嘛,采婗和我都没办法的话,随行翻译可以再抓人,我相信很好抓的,就算临时需要背艺术术语。」
等馆送完画家回办公室时,赖采婗劈就问「她跟「过往」里的黎钰茜有关系吗?」
突然觉背绪勒索的赖采婗叹了气,「……唉,虽然不明白是什麽事,如果时间可以我应该能帮忙,只是我也有自己的家要顾。希望你能t谅这件事。」
「你觉得呢?」蔡品芳坐到赖采婗的旁,满是惬意地饮用咖啡不回答的反问。
应该在门偷听许久的蔡品芳,立刻捧着三杯咖啡来,无接轨的继续洽谈工作容,以及约好画作送来时黎钰茜会亲自介绍作品给赖采婗听,而在那之前她只需要纸本阅读即可。
听着蔡品芳打着哈哈的语气,画家到是不赞成像是随时会不断换人的方法「问题,我希望翻译人员能够了解我的作品,这需要时间。我想我们先来安排时间和工作,如果你们都不行我再赶去找一个吧。」
黎钰茜拍拍两蔡品芳的手臂「知,知,反正还有时间。」她明白最近蔡品芳的状况因为女友而不太好,只是没料到会不好到连工作都没代清楚。